بازگشت
بهترین طنز سال
برگردان و تغییر : دکتر حمیدالله مفید برگردان و تغییر : دکتر حمیدالله مفید

از منابع خارجی ،

 

یک قهرمان یا یک تندرو مسلمان!

 

مردی در پارک  مرکزی شهر نیویورک قدم می زند ، ناگهان می بیند  ، که سگی به دخترکی حمله  ور می شود، مرد به سوی آنها می دود وبا سگ  میجنگد ، سر انجام (مرد) سگ را می کشد و زندگی دخترک را نجات می دهد .

پلیسی  که رویداد را دیده بود ، به سوی مرد می آید و می گوید  :

« تو یک قهرمان هستی!».

فردا در روزنامه ها می نویسند :

«یک نیویورکی  دلیر جان یک دخترک را  نجات داد.».

آن مرد  می گوید:

« اما من نیویورکی   نیستم.».

سپس روزنامه های  صبح می نویسند :

« یک امریکایی شجاع جان دخترکی را نجات داد.».

آن مرد دوباره می گوید:

« اما من امریکایی نیستم.».

«خوب پس تو از کجا هستی؟».

« من یک افغان هستم!».

  فردا صبح روزنامه ها این گونه می نویسند:

«یک تندرو مسلمان ، یک سگ بی گناه امریکایی را کشت». پایان


December 9th, 2010


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
شعر،ادب و عرفان